Avis aux forumeuses parlant portugais..

[bibou26]

Coucou les filles,

Je voulais vous prévenir que nous avions ouvert le site http://www.mamanandco.com.pt soit Mamanandco en portugais.

Pour le moment le forum et la courbe de température sont en ligne.

Si quelques habituées de Maman&co parlant portugais ont un peu de temps , n'hésitez pas à aller y faire un tour pour aider nos amies portugaises et brésiliennes en leur donnant des conseils comme vous pouvez le faire sur Mamanandco. Même si mes amies qui ont fait les traductions nous aident, toute aide de la communauté de Mamanandco sera la bienvenue.

Et si vous voyez des erreurs au niveau de la traduction n'hésitez pas à me contacter admin@mamanandco.fr

Bjos


Bibou

[xenas]

Super et merci
je suis française et je vis a Lisbonne depuis 2ans
je suis sur le forum depuis plus d'1an
depuis décembre dernier je suis suivi en PMA a Lisbonne mes 4IAC sont--- et j'ai fais ma 1er ponction samedi pour reimplantation demain
je viens de m'inscrire sur le site portugais et je vais faire de mon meiux pour aider les portugaises

[blackjack]

Coucou Xenas,
J'étais sûre de te retrouver là, toujours prête à aider toi !
Bizzz

[bibou26]

Coucou,

MErci c'est super gentil.
J'espère que ta réimplantation s'est bien passé.Nous c'est la 3ème qui a fonctionné pour sarah ( fiv icsi pour nous).

Bises

bibou

[kikouc]

Coucou j'ai voulu y faire un tour même si ça serait un peu dur pour moi de parler en terme médicaux mais à chaque fois sur cet ordi dès que je clique sur un lien ça me dit "erreur 404-non trouvé"
t'es calée en ordi? tu sais d'où ça vient?
merci

[kikouc]

du coup j'y suis allée en tapant le nom directement dans labarre.
Par contre ya pas moyen d'activer mon compte sur la version portugaise? plutot que d'en recréer un autre?
ya une fille qui demande si l'ovu à lieu avant ou après la baisse de temp et donc veut savoir pour le moment du rapport
l'introduction où tu te présentes est super bien écrite j'aurais été incapable de faire ça.

[bibou26]

coucou,

Les deux sites n'ont pas la même base de données donc il faut recréer un compte.
Et parfois il se peut que le message pour activer le forum soit dans les spams car mamanandco ne fait pas parti du carnet d'adresse .Pour cela il faut aller voir dans les spams.

En tout cas merci beaucoup pour ton aide.

N' hésites pas.

bibou26

[cosson]

ouahhhhhhhhhhhh super

mais pkoi en portugais ? et pas espagnol ou italien ?

en tt cas suis super contente pour mes compatriotes portugaises !!!!

[bibou26]

hihi parceque je n'ai pas de traductrices dans ces langues mais je cherche toujours.

bises

bibou

[brudobo]

suis bilingue si besoin MP pour koi que ce soit
boa tardes a todas

[alfinette]

suis bilingue si besoin MP pour koi que ce soit
boa tardes a todas

boa noite querida!

[brudobo]

suis bilingue si besoin MP pour koi que ce soit
boa tardes a todas

boa noite querida!

Merciiiiiiii meu amorrrrr!!!

[alissya]

bonsoir,je suis moi aussi bilingue, donc je peux vous aider si besoin. boa noite a todas

[paulabaillet]

Bonjour a toutes,

Je suis nouvelle sur le forum, quelle surprise pour la version portugaise, mais j'en suis très contente!!
Je suis bilingue donc n'hésitez pas si vous avez besoin d'aide!!

A bientôt.

Paula

[sandrinarr]

Boa tarde.

Ayant vécu 9 ans au portugal je suis également bilingue donc si besoin d'aide pas de soucis !!!